Ελληνική έκδοση παρακάτω.
In der Exkursionswoche der Europäischen Schule München vor den Herbstferien besuchten die griechischen Schülerinnen und Schüler der S1 der Höheren Schule zusammen mit der griechischen Sprachsektion der P5 der Grundschule die Münchner Glyptothek am Königsplatz. Es war der Beginn einer Reihe von Aktionen und Initiativen, die beide Abteilungen in diesem Schuljahr in Partnerschaft gemeinsam umsetzen wollen. Das Thema lautet "Vom klassischen Athen zum Athen der Isar: der Beitrag von Leo von Klenze zur Wiederbelebung des Klassizismus". Die Schülerinnen und Schüler werden sich in diesem Schuljahr immer wieder mit dem klassizistischen Architekten beschäftigen, der nicht nur durch den Bau der Glyptothek das Münchner Stadtbild entscheidend geprägt hat. Die Initiative leiten die Lehrerin der Höheren Schule Panagiota Papakosta und die Grundschullehrerin Alexandra Sagri gemeinsam.
In einer speziellen Führung kamen die Kinder mit der in der Glyptothek ausgestellten Sammlung antiker Skulpturen in Kontakt: Sie hörten, sahen, fühlten die Skulpturen und bekamen so eine erste Idee davon, wie sehr Griechenland in München verankert ist. Die Direktorin der Grundschule, Alexia Giannakopoulou, und die spanische Abteilung der S1 nahmen ebenfalls an der Exkursion teil.
Weitere Aktivitäten werden folgen. Sie sollen die Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit und die Fähigkeit zur Zusammenarbeit unter den Schülerinnen und Schülern fördern und sie mit starken Erfahrungen und Erlebnissen erfüllen.
Die Europäische Schule München ist der festen Überzeugung, dass die Zusammenarbeit zwischen Grund- und Sekundarschule sehr wichtig ist. Sie ebnet den Weg für einen positiven Übergang der Schülerinnen und Schüler von der Grundschule in die Sekundarschule, indem sie mit Interaktion und Kontakt starken Zusammenhalt unter den Schulkindern fördert.
Ελληνική έκδοση
Tην Τρίτη 26/10/2021, το ελληνικό τμήμα της S1 του Γυμνασίου, με το ελληνικό τμήμα της P5 του Δημοτικού, επισκέφτηκαν τη Γλυπτοθήκη Μονάχου στα πλαίσια της έναρξης μιας σειράς δράσεων και πρωτοβουλιών σύμπραξης και συνεργασίας των δύο τμημάτων σε ένα Project με θέμα: «Από την κλασσική Αθήνα στην Αθήνα του Isar.Η συμβολή του Λέο φον Κλέντσε/Leopold Klenze στην αναβίωση του Κλασικισμού», με υπεύθυνες του προγράμματος την κ. Παναγιώτα Παπακώστα, φιλόλογο του Δευτεροβάθμιου Κύκλου και την κ. Αλεξάνδρα Σαγρή, δασκάλα της P4/5 του Πρωτοβάθμιου Κύκλου του Ευρωπαϊκού Σχολείου.
Με βιωματικό τρόπο σε μια ιδιαίτερη ξενάγηση τα παιδιά ήρθαν σε επαφή με τη συλλογή αρχαίων γλυπτών που εκτίθενται στη Γλυπτοθήκη, άκουσαν, είδαν ένιωσαν, πήραν μία γεύση από το πόσο Ελλάδα μυρίζει το Μόναχο.
Στην επίσκεψη αυτή παρούσα ήταν και η διευθύντρια του Πρωτοβάθμιου Κύκλου, κ. Αλεξία Γιαννακοπούλου καθώς και το ισπανικό τμήμα της S1.
Στη συνέχεια θα ακολουθήσουν και άλλες αντίστοιχες δράσεις, που είναι σίγουρο ότι θα καλλιεργήσουν στα παιδιά δεξιότητες επικοινωνίας, ομαδικής συνεργασίας και θα τους γεμίσουν με δυνατές εμπειρίες και βιώματα.
Είναι άλλωστε ισχυρή πεποίθηση του Ευρωπαϊκού σχολείου Μονάχου ότι η συνεργασία Δημοτικού και Γυμνασίου είναι πολύ σημαντική, μιας και ανοίγει τον δρόμο στην ομαλή μετάβαση των μαθητών από το Δημοτικό στο Γυμνάσιο, έχοντας δημιουργήσει ισχυρούς δεσμούς αλληλεπίδρασης και επαφής.
