Griechische Version: Siehe unten.
Das antike Griechenland gilt bekanntlich seit der Poetik des Aristoteles als Ursprung des europäischen Theaters. Schon vor tausenden Jahren galt das Theater ihnen als Ort der Bildung und der Beschäftigung mit ethischen Fragen. Passenderweise widmete sich die erste und zweite Klasse der griechischen Sprachsektion an der Europäischen Schule München nun mit ihrer Theaterinszenierung der nachhaltigen Entwicklung, genauer dem Recycling.
Am Donnerstagnachmittag, den 24. Juni, präsentierten die Schülerinnen und Schüler ihre Interpretation des Kinderbuchs „Gib mir eine zweite Chance“ (Δώσ’ μου μια δεύτερη ευκαιρία) der griechischen Autorin Chrysanthi Karaiskos. Die Geschichte ist aus der Sicht von verschiedenen Materialien erzählt, wie Aluminium, Glas und Karton, die im Wald verstreut liegen. Sie streiten darüber, wer am schönsten und nützlichsten ist. Da landet eine Batterie zwischen ihnen und erzählt ihnen vom Recycling. Die Materialien wünschen sich daraufhin, auch selbst recycelt zu werden. Doch der Weg zum neuen Einsatz ist nicht leicht.
In der Inszenierung schlüpften die Kinder nun selbst in die Rollen von Aluminium, Glas und Papier. Sie können so die Verwandlung von nutzlosem Müll zu wertvollen Ressourcen kindgerecht und durch eigenes Erleben nachvollziehen. Die Schülerinnen und Schüler beschäftigten sich zuvor auch im Unterricht mit dem Thema und bastelten Schautafeln und Kostüme. Gemeinsam sangen sie während der Aufführung Lieder über das Recycling und die Natur und begleiteten sie mit verschiedenen Instrumenten. Ganz schön aufregend, nicht nur für die Schulkinder selbst, auch die Eltern folgten den Auftritten gespannt. Am Ende gab es natürlich tosenden Applaus für die jungen Schauspielerinnen und Schauspieler.
Geleitet wurde das Theater-Projekt von den Lehrern Georgios Keramidas als Regisseur und Angeliki Koukouliakou, die auch für das Bühnenbild zuständig war. Sie wurden unterstützt von Anastasia Daleziou, die im Rahmen des Erasmus-Programms ein Praktikum als Lehrerin absolviert, und den Musiklehrerinnen Katarina Stegemann und Elvira Sincuk, sowie von Eltern und weiteren Lehrkräften. Gemeinsam realisierten sie so tolles Projekt im Sinne der nachhaltigen Entwicklung, das den Schulkindern sicher lange in positiver Erinnerung bleiben wird.
Mehr Informationen zu Nachhaltiger Entwicklung an der Europäischen Schule München
Μίμηση και ανακύκλωση
Η αρχαία Ελλάδα είναι γνωστό ότι αποτέλεσε την απαρχή του ευρωπαϊκού θεάτρου από την Ποιητική του Αριστοτέλη. Χιλιάδες χρόνια πριν, το θέατρο θεωρούνταν ήδη χώρος εκπαίδευσης αλλά και χώρος ενασχόλησης με ηθικά ζητήματα. Έτσι, η πρώτη και η δεύτερη τάξη του ελληνικού τμήματος του Ευρωπαϊκού Σχολείου Μονάχου αφιέρωσαν τη θεατρική τους παραγωγή στο θέμα της βιώσιμης ανάπτυξης, ή πιο συγκεκριμένα στην ανακύκλωση.
Το απόγευμα της Πέμπτης, 24 Ιουνίου, οι μαθητές ερμήνευσαν το παιδικό βιβλίο "Δώσ’ μου μια δεύτερη ευκαιρία" της Ελληνίδας συγγραφέως Χρυσάνθης Καραΐσκου. Η αφήγηση της ιστορίας γίνεται από την οπτική γωνία διάφορων υλικών, όπως αλουμίνιο, γυαλί και χαρτόνι, που βρίσκονται διάσπαρτα στο δάσος. Διαφωνούν για το ποιο από αυτά είναι το πιο όμορφο και το πιο χρήσιμο. Όταν μια μπαταρία προσγειώνεται ανάμεσά τους και τους μιλάει για την ανακύκλωση, τα υλικά επιθυμούν να ανακυκλωθούν τα ίδια. Αλλά ο δρόμος προς μια νέα χρήση δεν είναι εύκολος.
Στην παραγωγή, τα παιδιά μπαίνουν τώρα τα ίδια στους ρόλους του αλουμινίου, του γυαλιού και του χαρτιού. Μπορούν έτσι να κατανοήσουν τη μετατροπή των άχρηστων αποβλήτων σε πολύτιμους πόρους με τρόπο φιλικό προς τα παιδιά και μέσα από τη δική τους εμπειρία. Οι μαθητές ασχολήθηκαν επίσης με το θέμα στην τάξη εκ των προτέρων και έφτιαξαν πίνακες προβολής και κοστούμια. Όλοι μαζί τραγούδησαν τραγούδια για την ανακύκλωση και τη φύση κατά τη διάρκεια της παράστασης και τα συνόδευσαν με διάφορα μουσικά όργανα. Αρκετά συναρπαστικό, όχι μόνο για τους ίδιους τους μαθητές, αλλά και τους οι γονείς, οι οποίοι παρακολούθησαν με ενδιαφέρον την παράσταση. Στο τέλος, βέβαια, υπήρξε ηχηρό χειροκρότημα για τους νεαρούς ηθοποιούς.
Επικεφαλής του θεατρικού εγχειρήματος ήταν οι εκπαιδευτικοί Γεώργιος Κεραμιδάς ως σκηνοθέτης και Αγγελική Κουκουλιάκου, η οποία ήταν υπεύθυνη και για τη σκηνογραφία. Υποστηρίχθηκαν από την Αναστασία Δαλεζίου, η οποία κάνει πρακτική άσκηση ως εκπαιδευτικός στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus, και τις καθηγήτριες μουσικής Katarina Stegemann και Elvira Sincuk. Όλοι μαζί πραγματοποίησαν ένα τόσο σπουδαίο έργο με την έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης, το οποίο σίγουρα θα παραμείνει θετική ανάμνηση για τους μαθητές για πολύ καιρό.
Περισσότερες πληροφορίες για τη βιώσιμη ανάπτυξη στο Ευρωπαϊκό Σχολείο Μονάχου
