Lichtfest im Kindergarten

| News Kindergarten

Im europäischen Geist unserer Schule wechseln wir das traditionelle Fest von Saint-Martin mit dem Lichtfest ab, das in anderen Ländern wie Frankreich, z.B. in Lyon, zu finden ist. Dort stellen die Anwohner jeden 8. Dezember bei Einbruch der Dunkelheit Kerzen an ihre Fenster, um die Stadt zu erleuchten und, so der Ursprung, um der Jungfrau Maria zu danken. Ein Brauch, der allmählich zu einem echten Ereignis geworden ist: Monumente, Fluss- und Hügellandschaften, Viertel und Straßen werden zusätzlich von vielen Künstlern in Szene gesetzt.

Die Kindergartenkinder nahmen auf unterschiedliche Weise an dem Fest teil: Jeder baute eine Laterne und brachte sich entsprechend seiner Nachmittagsaktivitätsgruppe ein. Die Kleineren präsentierten einen Feuertanz, die Großen sangen auf Französisch bzw. Englisch oder zeigten Gymnastik in einem Schattentheater. Unsere TurnerInnen wurden von der Musikgruppe begleitet. Jeder konnte die Meisterwerke unserer angehenden Künstler aus der Kunstgruppe bewundern. Zusätzlich haben alle Kinder Milchbrötchen gebacken, um sie mit ihrer Familie zu teilen. Das Fest war ein großer Erfolg und kam bei allen Beteiligten sehr gut an!

---

Dans l´esprit européen de notre école nous alternons la traditionnelle fête de la Saint-Martin avec la fête des lumières retrouvée dans d´autres pays comme à Lyon en France. Chaque 8 décembre, à la tombée de la nuit, les habitants mettent des lumignons sur leurs fenêtres pour illuminer la ville et à l´origine pour rendre hommage à la Vierge Marie. Une coutume qui s´est peu à peu transformée en un véritable événement:  les sites patrimoniaux, les paysages des fleuves et des collines, des quartiers et des voies sont également mis en lumière par de nombreux artistes.

A leur niveau les enfants de la maternelle ont participé de différentes façon à la réalisation de la fête : chacun a réalisé un lampion mais a participé selon son groupe d´activité de l´après-midi. Les moyennes sections nous ont présenté une danse du feu. Les grandes sections ont chanté en français ou en anglais. D´autres ont présenté leurs exploits sportifs derrière un théâtre d´ombres. Nos gymnastes ont été accompagnés par le groupe de musique. Tout le monde a pu admirer les chefs d´œuvre de nos artistes en herbe du groupe d´art. Chaque enfant a  également réalisé des petits pains au lait à partager avec sa famille.  C´était une vraie réussite. Petits et grands avaient l´air d´apprécier.